Tradução Simultanea Religião

Intérpretes Profissionais: tel 11 9 9934 4647 (vivo com whatsapp). 
E-mail: vivian@interpretesprofissionais.com.br

Estamos trabalhando na tradução simultânea de um evento sobre Religião na cidade de Angers, na França. O trabalho é para uma congregação religiosa que está espalhada pelo mundo, com muitas obras (nas prisões, com drogados, mães solteiras, tráfego de mulheres, prostitutas, etc) de caridade. 

Angers é uma cidade de 150 mil habitantes que fica no Vale do Loire, e é banhada pelo Rio Maine, um afluente do Rio Loire. A cidade tem um castelo lindo bem no meio, uma catedral e vários museus interessantes. Abaixo algumas fotos do nosso trabalho e da visita `a Maison Cointreau. 

Além dos lindos edifícios históricos, a cidade também abriga a conhecida fábrica do licor de laranja, o Cointreau. Visitamos a fábrica no nosso dia de folga. Além da Cointreau, Angers também abriga a fábrica da  Giffard que produz a famosa Menthe-Pastilla, uma bebida baseada na menta. No Cointreau aprendemos a fazer vários coquetéis deliciosos. 

Receita 1 - Coloque 20% de Cointreau, acrescente bastante gelo, e depois frutas variadas. Ex maracujá com gengibre, ou framboesas com menta, ou pepinos com gengibre. Todos ficam deliciosos. 

Esta semana estamos traduzindo várias autoridades vindas de Roma, e o assunto é finanças, planejamento da missão e a captação de recursos. A tradução simultanea é feita para as irmãs religiosas de Angola que falam português. Os palestrantes falam inglês e francês.