Traducao Simultanea em Porto Alegre em evento de Medicina no Hospital de Clínicas da cidade; aliás, uma cidade que sempre surpreende !
No Rio Guaíba, Porto Alegre é a cidade portuária mais importante do sul do Brasil e um player chave no Mercosul (o acordo de livre comércio sul-americano). Vivian foi para a cidade de Porto Alegre este mês, acompanhando um médico norte-americano que queria ouvir as palestras dos colegas americanos; a traducao simultanea foi feita usando o mini-equipo durante 3 dias.
A área do centro da cidade se beneficiou de uma arquitetura e desenvolvimentos interessantes, incluindo a criação de centros de transporte e a preservação de grande parte da arquitetura grandiosa e neoclássica. Uma longa tradição de política progressista ajudou a cultivaras artes vibrantes e música alternativa, e a bem-organizada comunidade gay ganhou o direito de registrar uniões estáveis nesta cidade, muito antes do Brasil legalizar o casamento gay em 2013. Porto Alegre está entre as cidades mais arborizadas do país.
Infelizmente, os níveis de crime na cidade são preocupantes e a área do centro está visivelmente deteriorada, mesmo durante o dia, quando a cidade tem uma sensação mais intensa do que a maioria das metrópoles do sul do Brasil. Existem planos para reformar os armazéns do cais da cidade, que poderiam revitalizar a área, se é que isto será feito algum dia.
Em Porto Alegre a traducao simultanea dos eventos de Medicina foi feita por Vivian Haynes da Intérpretes Profissionais. Depois do trabalho, Vivian conseguiu visitar a Praça da Matriz, a Usina do Gasômetro, o lago Guaíba e o Parque da Redenção; além disto conheceu o Santuário Nossa Senhora Mãe de Deus, a praia de Ipanema, terminando com uma gostosa tarde no Moinhos Shopping. Além de comida excelente com carne gaúcha, tchê !!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário