Hoje traduzi o jornalista e economista Ricardo Amorim, num evento de confraternização da área de TI no Villa Bisutti no bairro do Itaim, em São Paulo. A interprete de ingles teve de ser bastante ágil, pois ele fala rapidamente; mencionou muitos dados históricos de economia e fez uma previsão bastante interessante e otimista para o ano de 2017.
Amorim acha que se o governo fizer a reforma na previdência e parar de gastar demais, o Brasil irá crescer surpreendentemente no próximo ano. A grande incógnita na opinião dele, é sobre o que o Donald Trump irá fazer nos Estados Unidos, pois ele trás muita incerteza ao mundo.
Ricardo Amorim é apresentador de TV, além de palestrante. Ele tem uma coluna na Revista Isto É. Além disto, ele escreveu um livro que se chama *Depois da Tempestade*. Trabalha na Rádio Eldorado e no Globo News. Não é fácil traduzi-lo, por conta da velocidade em que fala, mas a interprete ingles conseguiu acompanhar e interpretá-lo. Os ouvintes americanos ficaram bastante satisfeitos.
O local do evento estava originalmente decorado, com painéis em todo o entorno de cima. O buffet estava delicioso e a empresa organizadora realizou muitos sorteios de tablets, laptops e afins.
Nenhum comentário:
Postar um comentário