Participamos de um evento em Campinas sobre a construcão da cidadania através do comércio solidário. Visitamos um centro de reciclagem (cooperativa) e uma padaria comunitária. A idéia é de se criar um sistema eficiente de compra e venda de produtos, um sistema de informações sobre oportunidades de negócios para este tipo de empreendimento, além de criar uma rede de apoio e orientação para treinar os novos empreendimentos solidários para a comercialização.
A tradução simultânea foi feita pelas interpretes utilizando o mini-equipamento que funcionou muito bem. O transporte foi feito em ônibus e a maioria dos participantes vinha de paises africanos, para aprender o que está sendo feito no Brasil. Além das visitas, houve um ciclo de palestras na FACAMP, faculdade que fica dentro da UNICAMP.
O Porgrama de Comércio Solidário é uma realizaçnao da ADS - Agência de Desenvolvimento Solidário, com o patrocinio da Petrobrás - Programa de Desenvolvimento e Cidadania. Quem tiver interesse, consulte conexaosolidaria.org
Encontramos várias outras intérpretes no evento, transformando o trabalho de traduzir num dia de confraternização e alegria.
Padaria comunitária
Com o intérprete Joaquin Serrano, de espanhol
Nenhum comentário:
Postar um comentário